Ervino Pocar: l'uomo che ci ha regalato Kafka

C’è un filo sottile che unisce Gorizia a Praga.
Non passa dalle mappe, ma dalle parole. Ervino Pocar, nato a Gorizia, è stato il traduttore che ha fatto entrare Franz Kafka nella lingua italiana. Senza di lui, forse, Il processo e Il castello non avrebbero avuto la stessa voce, lo stesso respiro.Ma chi era davvero Pocar?
Un intellettuale di confine, un uomo sospeso tra lingue, culture e mondi diversi. Proprio come la sua città. In questo episodio di Voci dal confine raccontiamo la sua storia: una storia silenziosa, ma potentissima.
Perché a volte non sono gli scrittori a cambiare il mondo — ma chi li rende leggibili.