Ci sono confini che dividono territori e confini che attraversano le vite. Donne tra due mondi nasce dal desiderio di raccontare questi ultimi attraverso diciotto storie di donne vissute nel Goriziano negli anni in cui una frontiera nuova, tracciata dalla politica, entrò improvvisamente nella quotidianità delle persone.
Tra il 1940 e il 1960 il territorio goriziano conobbe guerra, occupazioni, deportazioni, il passaggio della Linea Morgan, il Trattato di pace del 1947 e infine una frontiera che separò case, famiglie, campi, affetti e consuetudini. La grande storia arrivò fin dentro le cucine e nei cortili. E furono spesso le donne a ricucire ciò che gli eventi avevano spezzato.
Le protagoniste di questo libro non sono figure costruite dalla fantasia. Le loro vicende nascono da testimonianze, ricordi familiari e documenti. Sono donne italiane e slovene, contadine e religiose, madri, figlie, mogli, ragazze. Alcune attraversano materialmente il confine, altre imparano a conviverci. Tutte raccontano, da una prospettiva intima, cosa significhi vivere quando il luogo nel quale si è nati cambia appartenenza senza che ci si sia mossi di un passo.
Diciotto donne, una storia di frontiera
Tina, Anna, Mafalda e Clara, Ester, Giovanna, Ana, Alma, Eleonora von Thalberg, Jelena, Caterina, le contadine di San Rocco, Verena, Zita, Mariuccia, Marjana, Marta, suor Cecilia: vicende diverse che, accostate l’una all’altra, compongono un mosaico della Gorizia del Novecento.
Non una storia del confine osservata dalle cancellerie e dai trattati, dunque, ma vista dalla parte di chi quel confine dovette abitarlo.
Perché questo libro
Donne tra due mondi è anche un libro sulla memoria. Quella che raramente entra nei documenti ufficiali: fatta di piccoli gesti, paure, espedienti, silenzi, partenze e ritorni.
Raccogliere queste storie significa restituire alla storia pubblica una parte di quella privata e ricordare che dietro ogni linea disegnata su una carta geografica ci sono sempre persone.
A mia madre e a mia figlia – Tre generazioni di donne, sul bordo…
Marilisa Bombi
Donne tra due mondi. Storie sul confine goriziano
MGS Press, 2025