Ogni territorio ha le sue figure e i suoi simboli: volti e immagini che, nel tempo, smettono di essere solo ciò che sono state, ed entrano nell’immaginario collettivo come rappresentazione di un’epoca, un luogo, un modo di essere. Diventano, appunto, icone.

Icone nasce dal desiderio di raccontare alcune di queste presenze legate al territorio goriziano e mitteleuropeo, attraverso figure, simboli e identità che ne hanno segnato la storia e la memoria.

Un territorio fatto di incontri

Gorizia e il suo spazio mitteleuropeo sono da sempre luoghi di passaggio e di contaminazione. Lingue, culture e appartenenze diverse si sono incontrate, sovrapposte e talvolta scontrate, lasciando tracce che ancora oggi definiscono l’identità di queste terre.

Le icone raccontate nel libro diventano così altrettanti punti di osservazione: attraverso di loro si può leggere un frammento di storia, riconoscere un’atmosfera, ritrovare qualcosa che il tempo rischia di cancellare.

Raccontare per conservare

Non si tratta soltanto di ricordare. Raccontare queste figure e questi simboli significa interrogarsi su ciò che rimane, su come nasce una memoria collettiva e su quali immagini scegliamo per rappresentare noi stessi e il territorio al quale apparteniamo.

Icone è dunque un viaggio nella memoria e nell’identità di una terra complessa, plurale e profondamente mitteleuropea: una terra nella quale ogni storia sembra custodirne sempre un’altra.

Acquista il libro

Il bauletto delle fiabe nasce per andare alla ricerca proprio di questo secondo territorio: quello che per secoli è stato raccontato nelle case, nelle stalle, attorno al fuoco e nelle sere d’inverno, quando le storie passavano da una generazione all’altra e, insieme alle storie, passava il senso di appartenenza a un luogo.

Un viaggio attraverso il territorio

Il bauletto si apre e il viaggio comincia. Dai Laghi di Fusine al Castello Ceconi, dall’Isonzo/Soča al Sasso di San Belin, dal Calvario al Monte Brestovec. E ancora il Castello di Gorizia, il Bosco di Tarnova e …. tanti altri luoghi da scoprire.

Ci sono confini che dividono territori e confini che attraversano le vite. Donne tra due mondi nasce dal desiderio di raccontare questi ultimi attraverso diciotto storie di donne vissute nel Goriziano negli anni in cui una frontiera nuova, tracciata dalla politica, entrò improvvisamente nella quotidianità delle persone.

Tra il 1940 e il 1960 il territorio goriziano conobbe guerra, occupazioni, deportazioni, il passaggio della Linea Morgan, il Trattato di pace del 1947 e infine una frontiera che separò case, famiglie, campi, affetti e consuetudini. La grande storia arrivò fin dentro le cucine e nei cortili. E furono spesso le donne a ricucire ciò che gli eventi avevano spezzato.

Le protagoniste di questo libro non sono figure costruite dalla fantasia. Le loro vicende nascono da testimonianze, ricordi familiari e documenti. Sono donne italiane e slovene, contadine e religiose, madri, figlie, mogli, ragazze. Alcune attraversano materialmente il confine, altre imparano a conviverci. Tutte raccontano, da una prospettiva intima, cosa significhi vivere quando il luogo nel quale si è nati cambia appartenenza senza che ci si sia mossi di un passo.

Diciotto donne, una storia di frontiera

Tina, Anna, Mafalda e Clara, Ester, Giovanna, Ana, Alma, Eleonora von Thalberg, Jelena, Caterina, le contadine di San Rocco, Verena, Zita, Mariuccia, Marjana, Marta, suor Cecilia: vicende diverse che, accostate l’una all’altra, compongono un mosaico della Gorizia del Novecento.

Non una storia del confine osservata dalle cancellerie e dai trattati, dunque, ma vista dalla parte di chi quel confine dovette abitarlo.

Perché questo libro

Donne tra due mondi è anche un libro sulla memoria. Quella che raramente entra nei documenti ufficiali: fatta di piccoli gesti, paure, espedienti, silenzi, partenze e ritorni.

Raccogliere queste storie significa restituire alla storia pubblica una parte di quella privata e ricordare che dietro ogni linea disegnata su una carta geografica ci sono sempre persone.

A mia madre e a mia figlia – Tre generazioni di donne, sul bordo…

Marilisa Bombi
Donne tra due mondi. Storie sul confine goriziano
MGS Press, 2025

Acquista il libro