Storie di confine è nato così: dal desiderio di restituire voce e presenza ad alcune figure che hanno attraversato, in epoche e modi diversi, la storia di queste terre.

Non personaggi immaginari, ma donne e uomini realmente esistiti, richiamati per una sera dal passato e accompagnati nuovamente tra noi.

Dal pubblico alla scena

Gli interpreti erano inizialmente seduti tra gli spettatori. Uno dopo l’altro si sono alzati, hanno raggiunto la scena e, attraverso un piccolo oggetto, hanno assunto l’identità del personaggio che stavano per raccontare.

Uno scialle nero per Maria Bergamas, la madre che scelse la salma del Milite Ignoto.

La cuffietta bianca da infermiera per Margherita Kaiser Parodi, unica donna sepolta nel Sacrario di Redipuglia.

Un fazzoletto rosso per Alma, partigiana della Divisione Garibaldi Natisone.

Un abito arabo per Anton Lavrin, diplomatico e viaggiatore goriziano.

Una collana per Paola Gonzaga, signora del Rinascimento.

Una fascia tricolore per Antonio Bonne, il sindaco che nel 1922 rifiutò di piegarsi al fascismo.

E le perle per Joža Sedmak Finney, la ragazza partita da Santa Croce che ad Alessandria d’Egitto sarebbe diventata Lady Finney.

Gli interpreti

A dare voce e corpo ai protagonisti sono stati Sabrina Cattarin nel ruolo di Maria Bergamas, Lucia Calandra in quello di Margherita Kaiser Parodi, Arianna La Notte nel ruolo di Alma, Edi Bramuzzo in quello di Anton Lavrin, Giuliana Colella nel ruolo di Paola Gonzaga, Bruno Tofful in quello di Antonio Bonne e Antonella D’Addato nel ruolo di Joža Sedmak Finney. La serata è stata introdotta da Elisa Plaino che ha interpretato Lyduska, la proprietaria di cas

a.

La storia attraverso le persone

Le loro vicende appartengono a secoli e mondi lontanissimi tra loro, eppure qualcosa le unisce.

Sono tutte storie di attraversamenti: di frontiere geografiche e politiche, di lingue, di guerre, di appartenenze, di partenze e ritorni.

Sul palcoscenico la grande storia perde per un momento date, trattati e cartine geografiche e torna ad avere un volto, una voce, un corpo.

Musica e parole hanno accompagnato questo viaggio nel tempo, dal Rinascimento al Novecento, dalla Gorizia asburgica alle guerre mondiali, dalla Resistenza fino ad Alessandria d’Egitto.

Storie di confine è stato soprattutto questo: un incontro tra memoria e presente.

Perché il confine non è soltanto una linea tracciata sulle carte. È fatto delle vite di chi lo ha attraversato, subito, difeso, oltrepassato o semplicemente abitato. E raccontare quelle vite significa continuare a farle camminare tra noi.

Il 2 febbraio 2026, nella sala Incontro di via veniero, abbiamo portato in scena a Gorizia Un uomo perbene, uno spettacolo dedicato ad Antonio Bonne, figura a lungo rimasta ai margini della memoria pubblica cittadina e protagonista di una delle pagine più significative della Gorizia del primo dopoguerra.

Eletto sindaco il 1° febbraio 1922, alla guida di una coalizione che comprendeva anche la rappresentanza slovena, Bonne si trovò ad amministrare una città profondamente segnata dalla guerra e dal passaggio dall’Impero austro-ungarico all’Italia. Pochi mesi dopo, la storia precipitò.

Il 2 novembre 1922, all’indomani della Marcia su Roma, i fascisti occuparono il municipio. A Bonne venne chiesto di aderire al Partito nazionale fascista. Rifiutò e, il 16 novembre, presentò le dimissioni.

Un uomo davanti a una scelta

È da quel rifiuto che è nato Un uomo perbene.

Lo spettacolo ha violuto riportare alla luce la storia di un amministratore pubblico posto di fronte a una scelta molto semplice e, proprio per questo, difficilissima: adeguarsi al nuovo potere oppure rimanere fedele alle proprie convinzioni.

Bonne scelse di non adeguarsi. Attraverso teatro, documenti e memoria, la serata del 2 febbraio ha restituito alla città non soltanto la figura di un sindaco dimenticato, ma anche il clima di una Gorizia nella quale stava tramontando definitivamente la stagione liberale e si restringevano gli spazi di convivenza politica, linguistica e culturale.

Raccontare Antonio Bonne oggi significa tornare a interrogarsi sul rapporto fra coscienza e potere, sulla responsabilità di chi amministra una comunità e sul valore di un rifiuto pronunciato quando sarebbe stato molto più conveniente dire di sì.

Forse il titolo dello spettacolo nasce proprio da qui.

Antonio Bonne non cercò di diventare un eroe. Scelse semplicemente di rimanere un uomo perbene. Scopo dello spettacolo è stato quello di consegnare alla città un frammento della memoria mancante, tenuto conto che nella galleria dei sindaci, nella sede municipale, ci sono i ritratti di tutti i sindaci ma mancava, proprio, quello di Antonio Bonne.

Grazie alla disponibilità di Nevio Costanzo, lo spettacolo è stato registrato e, quindi, è possibile la sua visione.

Guarda lo spettacolo

Ogni territorio ha le sue figure e i suoi simboli: volti e immagini che, nel tempo, smettono di essere solo ciò che sono state, ed entrano nell’immaginario collettivo come rappresentazione di un’epoca, un luogo, un modo di essere. Diventano, appunto, icone.

Icone nasce dal desiderio di raccontare alcune di queste presenze legate al territorio goriziano e mitteleuropeo, attraverso figure, simboli e identità che ne hanno segnato la storia e la memoria.

Un territorio fatto di incontri

Gorizia e il suo spazio mitteleuropeo sono da sempre luoghi di passaggio e di contaminazione. Lingue, culture e appartenenze diverse si sono incontrate, sovrapposte e talvolta scontrate, lasciando tracce che ancora oggi definiscono l’identità di queste terre.

Le icone raccontate nel libro diventano così altrettanti punti di osservazione: attraverso di loro si può leggere un frammento di storia, riconoscere un’atmosfera, ritrovare qualcosa che il tempo rischia di cancellare.

Raccontare per conservare

Non si tratta soltanto di ricordare. Raccontare queste figure e questi simboli significa interrogarsi su ciò che rimane, su come nasce una memoria collettiva e su quali immagini scegliamo per rappresentare noi stessi e il territorio al quale apparteniamo.

Icone è dunque un viaggio nella memoria e nell’identità di una terra complessa, plurale e profondamente mitteleuropea: una terra nella quale ogni storia sembra custodirne sempre un’altra.

Acquista il libro

Il bauletto delle fiabe nasce per andare alla ricerca proprio di questo secondo territorio: quello che per secoli è stato raccontato nelle case, nelle stalle, attorno al fuoco e nelle sere d’inverno, quando le storie passavano da una generazione all’altra e, insieme alle storie, passava il senso di appartenenza a un luogo.

Un viaggio attraverso il territorio

Il bauletto si apre e il viaggio comincia. Dai Laghi di Fusine al Castello Ceconi, dall’Isonzo/Soča al Sasso di San Belin, dal Calvario al Monte Brestovec. E ancora il Castello di Gorizia, il Bosco di Tarnova e …. tanti altri luoghi da scoprire.

Ci sono confini che dividono territori e confini che attraversano le vite. Donne tra due mondi nasce dal desiderio di raccontare questi ultimi attraverso diciotto storie di donne vissute nel Goriziano negli anni in cui una frontiera nuova, tracciata dalla politica, entrò improvvisamente nella quotidianità delle persone.

Tra il 1940 e il 1960 il territorio goriziano conobbe guerra, occupazioni, deportazioni, il passaggio della Linea Morgan, il Trattato di pace del 1947 e infine una frontiera che separò case, famiglie, campi, affetti e consuetudini. La grande storia arrivò fin dentro le cucine e nei cortili. E furono spesso le donne a ricucire ciò che gli eventi avevano spezzato.

Le protagoniste di questo libro non sono figure costruite dalla fantasia. Le loro vicende nascono da testimonianze, ricordi familiari e documenti. Sono donne italiane e slovene, contadine e religiose, madri, figlie, mogli, ragazze. Alcune attraversano materialmente il confine, altre imparano a conviverci. Tutte raccontano, da una prospettiva intima, cosa significhi vivere quando il luogo nel quale si è nati cambia appartenenza senza che ci si sia mossi di un passo.

Diciotto donne, una storia di frontiera

Tina, Anna, Mafalda e Clara, Ester, Giovanna, Ana, Alma, Eleonora von Thalberg, Jelena, Caterina, le contadine di San Rocco, Verena, Zita, Mariuccia, Marjana, Marta, suor Cecilia: vicende diverse che, accostate l’una all’altra, compongono un mosaico della Gorizia del Novecento.

Non una storia del confine osservata dalle cancellerie e dai trattati, dunque, ma vista dalla parte di chi quel confine dovette abitarlo.

Perché questo libro

Donne tra due mondi è anche un libro sulla memoria. Quella che raramente entra nei documenti ufficiali: fatta di piccoli gesti, paure, espedienti, silenzi, partenze e ritorni.

Raccogliere queste storie significa restituire alla storia pubblica una parte di quella privata e ricordare che dietro ogni linea disegnata su una carta geografica ci sono sempre persone.

A mia madre e a mia figlia – Tre generazioni di donne, sul bordo…

Marilisa Bombi
Donne tra due mondi. Storie sul confine goriziano
MGS Press, 2025

Acquista il libro

“La libertà irrequieta” racconta il viaggio umano, letterario e sentimentale di Elio Vittorini e Rosa Quasimodo. La mostra apre a Siracusa a settembre e arriverà a Gorizia nel 2027. A metà settembre il catalogo sarà presentato alla libreria Voltapagina di Gorizia.

C’è un tratto poco conosciuto della biografia di Elio Vittorini che passa per Gorizia e incrocia la storia di Rosa Quasimodo, sorella di Salvatore e prima moglie dello scrittore. Da questo legame, rimasto a lungo ai margini della narrazione più conosciuta del Novecento letterario italiano, nasce “La libertà irrequieta. In viaggio con Elio Vittorini e Rosa Quasimodo tra fughe e soggiorni di frontiera”, mostra documentaria e d’arte curata da Livio Caruso.

La prima tappa sarà a Siracusa dal 12 al 30 settembre 2026, nella città natale di Vittorini, in coincidenza con il sessantesimo anniversario della sua morte. La mostra arriverà poi a Gorizia dal 13 al 29 settembre 2027, al Kulturni Center Lojze Bratuž, nel centenario dell’arrivo in città di Vittorini e Rosa Quasimodo.

Il progetto è nato proprio a Gorizia. Nella premessa al catalogo Caruso racconta che l’idea iniziale, maturata insieme a Marco Menato, si è sviluppata anche sull’onda dell’episodio del podcast Voci dal Confine dedicato a Rosa Quasimodo e al periodo goriziano della coppia. L’intenzione è stata fin dall’inizio quella di andare oltre una tradizionale mostra d’arte, costruendo un percorso capace di mettere in relazione ricerca storica, letteratura, fotografia, documenti e produzione artistica contemporanea.

Il punto di partenza è una vicenda privata che diventa storia culturale. Vittorini e Rosa, dopo la loro contrastata fuga d’amore e il matrimonio del settembre 1927, arrivano a Gorizia, dove si era già stabilito Vincenzo Quasimodo, fratello di Rosa. La città diventa per loro luogo di approdo, di ricomposizione familiare, ma anche spazio nel quale il giovanissimo Vittorini comincia a costruire il proprio percorso intellettuale. L’anagrafe goriziana registra la sua presenza dal settembre 1927 al febbraio 1929; la famiglia vive prima in Piazzutta, nella casa dalle persiane verdi di piazza Tommaseo, e successivamente in via dei Leoni.

Gorizia, dunque, non è soltanto una parentesi geografica. È uno dei luoghi nei quali esperienza personale e scrittura cominciano a intrecciarsi. Qui Vittorini lavora, mantiene i rapporti con il mondo letterario che lo porterà verso Firenze e Solaria, e qui nascono entrambi i figli della coppia. Rosa, a sua volta, conserverà della città una memoria profonda, fino a definirsi molti anni dopo una “donna di confine”, sospesa tra Sicilia e Gorizia.

La mostra costruisce attorno a questa storia una trama molto più ampia. Una parte importante è dedicata alla fotografia e, in particolare, al Fondo Luigi Crocenzi conservato dal CRAF di Spilimbergo. Crocenzi collaborò con Vittorini al Politecnico e soprattutto alla celebre edizione illustrata di Conversazione in Sicilia, uscita nel 1953. Il loro lavoro rappresentò una delle esperienze più innovative nel rapporto tra parola e immagine nell’Italia del dopoguerra: la fotografia non come semplice illustrazione del testo, ma come linguaggio narrativo autonomo.

Tra le presenze di particolare rilievo all’interno della mostra artistico-documentaria c’è anche Renato Guttuso. Della collezione della Biblioteca Museo “Elio Vittorini” di Siracusa fa infatti parte Le donne di Algeri, opera del 1957 che Guttuso dedicò personalmente a Vittorini e che, dopo la morte dello scrittore, passò alla sorella Jole. Il rapporto tra Guttuso e Vittorini, del resto, non fu occasionale: già tra il 1941 e il 1943 il pittore siciliano aveva realizzato una serie di disegni destinati a un progetto illustrato di Conversazione in Sicilia. Quelle tavole, rimaste a lungo inedite, furono poi pubblicate nell’edizione Rizzoli del romanzo del 1986. Un ulteriore tassello di quel dialogo fra letteratura e immagine che costituisce uno dei fili conduttori dell’intera esposizione.

Accanto ai documenti d’archivio, alle fotografie e alle testimonianze legate a Vittorini, il percorso comprende una vera e propria mostra d’arte contemporanea, con opere nate dal confronto con la figura dello scrittore, con Rosa e con i temi del viaggio, della libertà, della separazione, della frontiera e della scrittura. Vi partecipano, tra gli altri, Daniele Bredeon, Livio Caruso, Pranvera Gilaj, Francesca Graziano, Francesco Imbimbo, Lorella Klun, Giosuè Lizzio, Vera Elvira Mauri, Angelo Simonetti, Franco Spanò, Cristina Suligoi e Giuliana Susterini, oltre a Sergio Altieri e Vittorio Balcone nella sezione speciale.

(segue)

Non conoscevo Dolly Parton, e non conoscevo nemmeno la musica country. Anzi, una vita fa, quando andai in America e Giuliano Almerigogna mi chiese di portargli un paio di CD di musica country, mi stupii non poco: non mi sembrava uno stile particolarmente interessante. L’ho scoperto molto più tardi. Ed ora non c’è play list su Alexa che non comprenda almeno un paio di can zoni di Dolly Parton e di Jhon Denver. Dolly Parton è entrata nella mia vita solo anni dopo, per una porta laterale: una canzone, I Will Always Love You. Come milioni di persone, avevo conosciuto quella canzone attraverso la voce di Whitney Houston e il film La guardia del corpo. Era il 1992 e quella interpretazione sembrava appartenere completamente a lei: la partenza quasi sussurrata, poi la voce che cresce, sale, e alla fine riempie tutto lo spazio possibile. Per molto tempo, nella mia testa, I Will Always Love You è stata Whitney Houston.

Poi un giorno ho scoperto che quella canzone non era sua. L’aveva scritta Dolly Parton, e da lì per me è cominciato un viaggio.

(segue)

È qui che don Alberto dà vita a una Comunità di Base, nata nel clima del Concilio Vaticano II: un’esperienza fondata sulla partecipazione dei laici, sulla condivisione e su un Vangelo vissuto a partire dai bisogni concreti delle persone.

Nel 1976 quel progetto viene bruscamente interrotto e don Alberto viene allontanato dalla parrocchia di Sant’Anna.

Ma la sua storia con gli ultimi non finisce. Prende, anzi, una forma ancora più radicale.

Persone senza casa, tossicodipendenti, malati psichici, detenuti: don Alberto non sceglie semplicemente di occuparsi di loro. Sceglie di vivere con loro, condividendo casa, pane e quotidianità.

Nascono esperienze come la comunità e la cooperativa Arcobaleno, La Tempesta, la casa di Mossa, l’Oasi del Preval. E ancora oggi, a più di novant’anni, don Alberto continua a entrare nel carcere di Gorizia.

In questa puntata di Voci dal confine ripercorriamo con lui una storia iniziata sessant’anni fa e arriviamo fino alla Gorizia di oggi, interrogandoci su una parola che attraversa tutta la sua vita: comunità.

E alla fine dell’intervista, una lettera di monsignor Carlo Roberto Maria Redaelli riporta don Alberto a quella ferita del 1976, mai completamente rimarginata.

Una storia di fede, solidarietà, conflitto e scelte concrete. Ma soprattutto la storia di una semina che, cinquant’anni dopo, continua a germogliare.

Voci dal confine – un podcast di Marilisa Bombi

Nel podcast pubblicato domenica 9 agosto, con l’intervista a dom Stefano Visintin, abbiamo parlato di pace e di amore, due parole che diventano facilmente astratte, se non retoriche, quando non le misuriamo con quello che succede intorno a noi.

Leggi ciò che ho scritto nel mio Blog https://www.imieiprimi70anni.com/2026/08/pace-guerra-armi-due-proposte-legge-italia.html

Perseguitato dal fascismo, nel 1924 lascia l'Italia con la moglie e tre figli e ripara a Buenos Aires. L'ex deputato ricomincia vendendo giornali per strada, prima di tornare al giornalismo e all'attività politica antifascista. Morirà in Argentina nel 1940, senza rivedere Gorizia.

Una storia quasi dimenticata che, per una singolare associazione di idee, ne richiama un'altra: quella di Pietro Rigosi, il ferroviere che ispirò La locomotiva di Francesco Guccini.

In questa puntata di Voci dal confine, Giuseppe Tuntar racconta la sua vita in prima persona.

Si parte dall'errore filologico (la frase appartiene in realtà a Tertulliano, e in tutt'altro senso) per arrivare a una domanda più radicale: cosa rende la fede cristiana "ragionevole"? Il percorso tocca la replica del teologo Antonio Staglianò, il richiamo a von Balthasar sull'amore come unica prova credibile, e un'osservazione fatta da Praglia mentre la discussione veniva letta da Sarajevo — città dove moschee, chiese cattoliche, ortodosse e sinagoghe convivono a poche centinaia di metri.

Un episodio di Voci dal Confine, il podcast che racconta la storia e l'identità della terra di confine tra Gorizia e i suoi mondi vicini.

Beatrice di Baviera, poco più che ventenne, si ritrova al centro di un mondo governato dagli uomini, dalle alleanze e dalle ambizioni delle grandi famiglie dell’Impero. Non può permettersi di essere soltanto una vedova. Deve difendere l’eredità del figlio, mantenere unito il territorio e affrontare chi considera la sua fragilità un’occasione.

La storia di una donna che, nel Medioevo, seppe trasformare il lutto in responsabilità e il silenzio in potere.

Un nuovo episodio di Voci dal confine.

Franca racconta le scelte che hanno riportato alla luce il passato del palazzo: il giallo Milano ritrovato sulla facciata, il pavimento in rovere del Cinquecento nel Salone Carlo X, i muri lasciati volutamente a vista per mostrare le tecniche costruttive del Quattrocento.

Giovedì 30 luglio, alle 18, la Sala d'onore del palazzo ospiterà la presentazione di La Commode di Gino Famiglietti, il libro che intreccia la vicenda di Joza Sedmak Finney — partita da Santa Croce sul Carso e diventata una delle figure più note della società di Alessandria d'Egitto — con quella di un mobile oggi conservato a Versailles.

Un episodio di Voci dal Confine, il podcast di Marilisa Bombi su storia e memoria di Gorizia e della Venezia Giulia.

Per molti è soltanto il volto indimenticabile di Umberto D., il capolavoro di Vittorio De Sica. In realtà fu molto di più: linguista di fama internazionale, bibliotecario, professore universitario, combattente nei Kaiserjäger durante la Prima guerra mondiale, prigioniero in Siberia e protagonista della rinascita della Biblioteca di Gorizia nel primo dopoguerra.

In questa puntata di Voci dal Confine ripercorriamo una vita straordinaria che attraversa l'Impero austro-ungarico, la Grande Guerra, la Gorizia del 1919, il mondo delle biblioteche e, quasi per caso, il grande cinema italiano.

Una storia poco conosciuta che ci parla di libri, memoria, frontiere e della forza della cultura nel ricostruire una comunità dopo la guerra.

🎙️ Testo e voce introduttiva: Marilisa Bombi
🎧 Monologo in prima persona interpretato con voce narrante AI.

Per saperne di più, vai al Blog Vado a vivere a Gorizia

In questo episodio di Voci dal Confine andiamo alla scoperta di Tone Kralj, uno dei più importanti artisti sloveni del Novecento. Pittore, illustratore e autore di straordinari affreschi nelle chiese del Carso e del Litorale, riuscì a trasformare l'arte sacra in uno strumento di resistenza culturale durante gli anni del fascismo.

Attraverso la sua voce ripercorriamo una vita segnata dalla guerra, dall'impegno civile e dall'amore per la propria terra, tra simboli nascosti, affreschi da decifrare e storie che ancora oggi parlano al presente.

Una vicenda poco conosciuta che merita di essere raccontata.

In questa puntata di Voci dal Confine, Cristina Feresin – autrice della biografia pubblicata nel catalogo della mostra di Casa Morassi – ci accompagna alla scoperta dell'uomo dietro il fotografo, del suo legame con Gorizia e del lungo viaggio che lo ha portato dalle rive dell'Isonzo alle strade dell'America Latina.

Un racconto che intreccia fotografia, letteratura, politica e memoria, attraversando incontri con figure come Italo Calvino, Agnès Varda e Chris Marker, fino a riportarci nella città dove tutto è iniziato.

Con Cristina Feresin.

🎙️ Voci dal Confine
a cura di Marilisa Bombi

Musiche:
• El pueblo unido jamás será vencido – Inti-Illimani
• El Condor Pasa

#PaoloGasparini #Fotografia #AmericaLatina #Gorizia #CristinaFeresin #VociDalConfine #Podcast #Fotogiornalismo #DocumentaryPhotography #Cuba #Venezuela

In questa puntata di Voci dal Confine, Marilisa Bombi dialoga con Sibilla Pinocchio, esperta di botanica e divulgatrice, per riscoprire il significato autentico dell'Acqua di San Giovanni: un rito che unisce memoria, natura e conoscenza.

Tra ricordi d'infanzia, tre fagioli nascosti sotto il cuscino, l'albume lasciato alla rugiada, la misteriosa Crosera e i saperi tramandati dalle donne, il racconto si intreccia con un tema sorprendentemente attuale: il rischio di utilizzare piante ornamentali o tossiche seguendo mode e social network, dimenticando la tradizione e la sicurezza.

Una conversazione che invita a guardare con occhi nuovi i prati, a riconoscere le erbe spontanee e a riscoprire un rapporto più consapevole con la natura.

🎧 Una puntata dedicata a chi ama le storie, le tradizioni popolari e la biodiversità.

Con: Marilisa Bombi e Sibilla Pinocchio